1 00:00:09,303 --> 00:00:12,306 Колко време мина тъй като загубихме връзка с шофьорите? 2 00:00:12,389 --> 00:00:13,724 Осемнадесет часа. 3 00:00:14,975 --> 00:00:17,394 Има ли шанс да намерим товара непокътнат? 4 00:00:17,477 --> 00:00:20,105 Това би изисквало невероятен късмет. 5 00:00:20,189 --> 00:00:23,233 Единственият път Винаги съм имал късмет в Аляска 6 00:00:23,317 --> 00:00:27,654 беше, когато ме блъснаха отзад в леден бар във Феърбанкс. 7 00:00:27,738 --> 00:00:31,825 И се спънах в ръцете на прекрасна скандинавска принцеса. 8 00:00:31,909 --> 00:00:34,286 Буквално тя беше принцеса в Норвегия. 9 00:00:34,369 --> 00:00:36,246 Отлетяхме право към нейния замък извън Берген 10 00:00:36,330 --> 00:00:38,582 и наблюдавах Северното сияние до зори. 11 00:00:38,665 --> 00:00:43,003 Иначе Аляска ми показа цялата милост на една гръцка трагедия. 12 00:00:58,393 --> 00:00:59,978 Странно. 13 00:01:00,062 --> 00:01:04,358 Според тракера, трябва да сме точно отгоре на контейнерите. 14 00:01:19,498 --> 00:01:23,001 Изглежда, че е време за реплика гръцкият хор, Дембе. 15 00:01:36,056 --> 00:01:38,100 Елоди излъга, че няма предбрачен брак. 16 00:01:38,183 --> 00:01:42,020 И сега, когато съпругът й е мъртъв, тя ще наследи милиони. 17 00:01:42,104 --> 00:01:44,815 Начинът, който описахте състоянието на съпруга й, 18 00:01:44,898 --> 00:01:46,650 звучи повече като убийство от милост. 19 00:01:46,733 --> 00:01:48,735 може би, но той нямаше медицинско указание 20 00:01:48,819 --> 00:01:51,196 и тя не можеше да знае какво беше в главата му. 21 00:01:51,280 --> 00:01:55,534 Искаш да кажеш като сънища и спомени? 22 00:01:55,617 --> 00:02:00,497 Може би дори дълбока и трайна любов за неговата годеница? 23 00:02:00,580 --> 00:02:01,498 точно така 24 00:02:01,499 --> 00:02:06,461 Толкова дълбока любов, която той би предпочел че Елоди сложи край на живота си 25 00:02:06,545 --> 00:02:08,964 за да може тя да продължи със своите. 26 00:02:09,047 --> 00:02:11,258 Само ако имаше силата да й каже. 27 00:02:11,341 --> 00:02:13,844 Не. Чакай. чакай какво? 28 00:02:13,927 --> 00:02:15,929 Как мога да ти помогна, Арам? 29 00:02:16,013 --> 00:02:21,268 Искам да знам дали Елоди е убила съпруга си. Ако го направи, трябва да я арестувам. 30 00:02:21,351 --> 00:02:23,312 Определено се разделям с нея. 31 00:02:23,395 --> 00:02:25,647 Наистина още не знам, но трябва да знам, разбираш ли? 32 00:02:25,731 --> 00:02:26,815 Трябва да знам какво? 33 00:02:26,898 --> 00:02:30,110 О, дали Елоди е убила съпруга си. 34 00:02:31,194 --> 00:02:32,738 И искаш помощта на Редингтън? 35 00:02:32,821 --> 00:02:36,825 Вземете кръвна проба от тялото преди да бъде погребан. 36 00:02:36,908 --> 00:02:39,536 И ще го тествам, без въпроси. 37 00:02:39,619 --> 00:02:42,914 Или луда идея. Можеш да оставиш полицията да разследва. 38 00:02:42,998 --> 00:02:47,252 Трябва да отида и да ви оставя двамата каквото и да правите двамата. 39 00:02:47,336 --> 00:02:49,838 Знаете ли защо приготвям тази сьомга? 40 00:02:49,921 --> 00:02:51,840 Ако става дума за либидото ти, аз съм добре. 41 00:02:51,923 --> 00:02:53,717 къде сме защо сме тук 42 00:02:53,800 --> 00:02:58,847 Това е за празнична трапеза когато случаят е разрешен. 43 00:02:58,930 --> 00:02:59,973 И какъв случай е това? 44 00:03:00,057 --> 00:03:01,224 Бях ограбен. 45 00:03:01,308 --> 00:03:05,771 Моите камиони са откраднати. Ценният товар е изчезнал. 46 00:03:05,854 --> 00:03:07,356 Искате да намерим вашите камиони. 47 00:03:07,439 --> 00:03:09,441 Намерих камионите. 48 00:03:09,524 --> 00:03:12,986 Потънал в езеро в Аляския триъгълник. 49 00:03:13,070 --> 00:03:15,030 чакай Триъгълникът реален ли е? 50 00:03:15,113 --> 00:03:17,032 Не искам да намираш камионите ми. 51 00:03:17,115 --> 00:03:20,118 Искам да решиш една от големите мистерии на живота. 52 00:03:20,202 --> 00:03:21,912 Триъгълникът на Аляска. 53 00:03:21,995 --> 00:03:24,873 Място, където ходят някои хора и никога да не се върне. 54 00:03:24,956 --> 00:03:28,502 Предполага се, че 16 000 през последните 50 години. 55 00:03:28,585 --> 00:03:30,712 окей Това не може да е истина. 56 00:03:30,796 --> 00:03:34,132 Въпросът не е дали са изчезнали, ето защо. 57 00:03:34,216 --> 00:03:37,677 Намерете хората, които ми откраднаха камионите и може да получите отговора. 58 00:03:40,847 --> 00:03:43,934 Това е бившият лидер на мнозинството в Камарата на представителите на САЩ Хейл Богс. 59 00:03:44,017 --> 00:03:46,645 Сега, през 1972 г., неговата двумоторна Cessna 60 00:03:46,728 --> 00:03:49,231 изчезна някъде между тях Джуно и Анкъридж. 61 00:03:49,314 --> 00:03:51,858 Най-голямата нация беше организирана мисия за търсене и спасяване. 62 00:03:51,942 --> 00:03:54,194 Бреговата охрана, гражданският въздушен патрул, военноморските сили, 63 00:03:54,277 --> 00:03:57,697 всички обикаляха района в продължение на месеци, но следа от самолета на Богс никога не е открита. 64 00:03:57,781 --> 00:04:01,827 Той беше изгубен в част от щата известен като триъгълника на Аляска. 65 00:04:01,910 --> 00:04:04,579 - Като Бермудския триъгълник? - да Само истински. 66 00:04:04,663 --> 00:04:07,332 Истинското е това необичайно голям брой хора 67 00:04:07,416 --> 00:04:08,583 изглежда изчезват там. 68 00:04:08,667 --> 00:04:10,794 И как това се свързва с Редингтън? 69 00:04:10,877 --> 00:04:13,630 преди четири месеца, той загуби пратка в Триъгълника. 70 00:04:13,713 --> 00:04:18,427 Към следващия прикачи GPS тракер и го намери тук. 71 00:04:18,510 --> 00:04:21,847 И той мисли, че който и да го е сложил там може да стои зад мита за триъгълника на Аляска. 72 00:04:21,930 --> 00:04:23,807 - Какво имаше на камиона? - Той не би казал. 73 00:04:23,890 --> 00:04:26,309 Но някои от тях очевидно са показан в Италия. 74 00:04:26,393 --> 00:04:27,936 Той е на път да разбере как. 75 00:04:28,019 --> 00:04:29,020 Ами шофьорите? 76 00:04:29,104 --> 00:04:30,689 Г-н Редингтън смята, че са паднали. 77 00:04:30,772 --> 00:04:32,691 - Имаме ли следи? - Номерата на контейнерите. 78 00:04:32,774 --> 00:04:37,529 Покривите им са маркирани за оператори на кранове, така че успях да ги изтегля от снимките. 79 00:04:37,612 --> 00:04:40,365 Въз основа на числата знаем ли откъде идваше товарът? 80 00:04:40,449 --> 00:04:43,326 Всеки камион превозваше товар разтоварени в пристанището на Анкъридж. 81 00:04:43,410 --> 00:04:47,038 Изпращане, маршрутизиране, проследяване, транспо. Всичко се координира от управителя на пристанището. 82 00:04:47,122 --> 00:04:48,206 Чух достатъчно. 83 00:04:48,290 --> 00:04:51,251 Реслър, Кийн, искам вас двамата да интервюираме управителя на пристанището. 84 00:04:51,334 --> 00:04:54,671 Парк, искам да установиш връзка със стария ви полеви офис. 85 00:04:54,754 --> 00:04:56,673 - Не мисля, че това е добра идея. - Защо не? 86 00:04:56,756 --> 00:04:58,592 Не съм особено популярен в Анкоридж. 87 00:04:58,675 --> 00:05:01,052 Това е хубаво нещо това не е състезание за популярност. 88 00:05:02,721 --> 00:05:05,098 Някой наистина иска да говори с теб. 89 00:05:05,182 --> 00:05:07,726 - Брат ми. - Никога не говориш за брат си. 90 00:05:07,809 --> 00:05:09,060 точно така 91 00:05:26,328 --> 00:05:28,121 влизай 92 00:05:32,959 --> 00:05:35,795 - Ти и аз имахме споразумение. - Тук съм по случай. 93 00:05:36,796 --> 00:05:38,965 Нашето споразумение беше ти изобщо нямаше да си тук. 94 00:05:39,049 --> 00:05:41,468 Бях изпратен тук от Асистент-режисьор Харолд Купър. 95 00:05:41,551 --> 00:05:42,761 Това е неговото пълномощно. 96 00:05:46,806 --> 00:05:50,101 Връзка, достъп до компютър, подводно търсене и спасяване? 97 00:05:50,185 --> 00:05:51,436 За възстановяване на три полукамиона. 98 00:05:51,520 --> 00:05:52,938 Полукамиони. Под вода. 99 00:05:54,022 --> 00:05:56,107 - Не съм тук, за да го търся. - По-добре да не си. 100 00:05:56,191 --> 00:05:58,693 Защото няма да те защитя, ако го направиш. Не пак. 101 00:06:15,252 --> 00:06:18,213 Имаше проблем с пратката. 102 00:06:18,296 --> 00:06:21,716 Имаше нещо не очаквахме да намерим с товара. 103 00:06:33,228 --> 00:06:36,022 Чудя се колко струваш. 104 00:06:42,153 --> 00:06:46,116 Това ли е причината Арам да иска да вземе кръв? За да види дали Елоди е отровила съпруга си. 105 00:06:46,199 --> 00:06:49,536 Ето защо Редингтън го иска. Мисля, че трябва да каже на полицията. 106 00:06:52,205 --> 00:06:57,252 Ето защо телефонът ви се разваля. Роби. Какво направи този път? 107 00:06:57,335 --> 00:06:59,129 Не знам и не искам да знам. 108 00:06:59,212 --> 00:07:01,298 Не можеш да го пренебрегнеш. Той е семейство. 109 00:07:01,381 --> 00:07:02,381 гледай ме 110 00:07:05,719 --> 00:07:07,012 паркирам? 111 00:07:07,095 --> 00:07:08,638 Изтеглих записите на портовете. 112 00:07:08,722 --> 00:07:11,057 Изглежда същият началник смяна беше дежурен 113 00:07:11,141 --> 00:07:13,560 когато товарът и за трите откраднати камиона беше разтоварен. 114 00:07:13,643 --> 00:07:15,645 Казва се Максуел Барет. 115 00:07:15,729 --> 00:07:17,230 Сега сме на път към пристанището. 116 00:07:17,314 --> 00:07:20,191 Не е на пристанището. Днес е свободен. Той има място във Васила. 117 00:07:20,275 --> 00:07:22,527 3250 Sun Ridge Road. 118 00:07:22,611 --> 00:07:25,322 Знам какво има вътре във всички тези контейнери. 119 00:07:25,405 --> 00:07:28,366 Четири от тези контейнери са в момента седнал на дъното на езеро. 120 00:07:28,450 --> 00:07:32,579 Говорих с полицията, и ще ви кажа какво им казах. 121 00:07:33,580 --> 00:07:34,873 Инцидентите се случват. 122 00:07:34,956 --> 00:07:37,959 О, това не беше случайно. Товарът липсва. Заедно с шофьорите. 123 00:07:38,043 --> 00:07:43,131 Тези камиони имат само едно общо нещо, ти си ги изчистил през порта. 124 00:07:43,214 --> 00:07:47,719 Вие двамата мислите, че аз им взех камиони? 125 00:07:47,802 --> 00:07:49,012 защо 126 00:07:49,095 --> 00:07:52,682 Да платя за моята милионерска планинска хижа? 127 00:07:59,981 --> 00:08:01,191 Това е загуба на време. 128 00:08:01,274 --> 00:08:03,693 аз не знам не ми харесва 129 00:08:03,777 --> 00:08:07,656 Старецът едва ходи, Искам да кажа, че не е като Джон Дилинджър. 130 00:08:21,628 --> 00:08:24,005 Ressler, виж това. 131 00:08:26,299 --> 00:08:28,343 Ще се обадя на Парк, покани екип от криминалисти тук. 132 00:08:28,426 --> 00:08:31,971 Може би те могат да разберат с кого общува този човек. 133 00:08:33,890 --> 00:08:38,603 Тя е мила и мила, той е на по-добро място, а аз... 134 00:08:40,146 --> 00:08:42,273 Аз съм пълен дифтонг. 135 00:08:49,906 --> 00:08:54,744 Хей, хей! Искаш ли превоз? разбрах не бихте искали да правите това сами. 136 00:08:59,624 --> 00:09:04,337 Човекът извън вашето място, той изглеждаше толкова познат. 137 00:09:04,421 --> 00:09:06,840 Той беше приятел на Чарлз. 138 00:09:06,923 --> 00:09:10,135 Той имаше толкова много. И всички се чувстват ужасно. 139 00:09:10,218 --> 00:09:14,139 разбира се Те загубиха приятел. 140 00:09:14,222 --> 00:09:15,974 Всичко, което чувствам е облекчение. 141 00:09:16,057 --> 00:09:18,351 За него, защото най-накрая е в мир, 142 00:09:18,435 --> 00:09:21,855 и за мен, защото Мога да продължа с живота си. 143 00:09:21,938 --> 00:09:23,940 С нашия живот. 144 00:09:24,941 --> 00:09:27,277 Избирането на ковчег е важно решение. 145 00:09:27,360 --> 00:09:31,364 И така, докато търся баня, не бързаш. 146 00:09:31,448 --> 00:09:35,994 Чарлз ще трябва да живее с вашия избор за, като, някога. 147 00:09:55,805 --> 00:09:57,390 Съжалявам, госпожо. 148 00:10:03,646 --> 00:10:04,856 Чарлз. 149 00:10:04,939 --> 00:10:07,150 Моите най-дълбоки съчувствия. 150 00:10:07,233 --> 00:10:09,235 Знам, че това е супер неудобно, 151 00:10:09,319 --> 00:10:14,783 но мисля, че това може да е във ваш най-добър интерес. 152 00:10:15,867 --> 00:10:17,118 Бърза пръчка. 153 00:10:18,203 --> 00:10:20,330 о боже 154 00:10:25,084 --> 00:10:27,253 разбрах го Взех стоките. 155 00:10:27,337 --> 00:10:28,630 Какви са тези стоки, Арам? 156 00:10:28,713 --> 00:10:30,423 Пробата, кръвната проба. Имам го. 157 00:10:30,507 --> 00:10:34,761 да разбира се Ще уредя вземането с лабораторната техника за тази вечер. 158 00:10:34,844 --> 00:10:37,597 Велосипедната алея в парка Fort Slocum. 159 00:10:37,680 --> 00:10:38,681 Полунощ. 160 00:10:38,765 --> 00:10:39,681 Велосипедна алея? 161 00:10:39,682 --> 00:10:41,518 Във всеки случай не е много велосипедна алея. 162 00:10:41,601 --> 00:10:46,940 Ако искате истинско велосипедно приключение, трябва да погледнете Каубойската пътека. 163 00:10:47,023 --> 00:10:49,400 - Несъществуващ участък от железопътна линия... - Арам? 164 00:10:49,484 --> 00:10:51,402 Форт Слокъм, полунощ. трябва да тръгвам 165 00:10:51,486 --> 00:10:52,779 - Ей - Ей 166 00:10:52,862 --> 00:10:54,405 - Всичко наред ли е? - Да, съжалявам. 167 00:10:54,489 --> 00:10:57,534 всичко е наред Намерихте ли ковчег? 168 00:10:57,617 --> 00:10:59,869 Грижех се за него, знаеш ли. 169 00:10:59,953 --> 00:11:04,916 Знам, че не винаги изглежда така защото, добре, ти ме правиш толкова щастлив, 170 00:11:04,999 --> 00:11:08,545 но както и да е, да и се радвам ти ме накара да отделя време да го направя. 171 00:11:08,628 --> 00:11:10,713 Чарлз заслужаваше това. 172 00:11:13,091 --> 00:11:15,718 Направихме копие на твърдите дискове от каютата на Максуел Барет. 173 00:11:15,802 --> 00:11:17,887 Успяхме да проследим едно от изтеглянията. 174 00:11:17,971 --> 00:11:19,973 Какви са стойностите на TEU? 175 00:11:20,056 --> 00:11:22,892 Това е застрахователната стойност на всеки товарен контейнер. 176 00:11:22,976 --> 00:11:27,647 Най-високият в списъка свърши 14 милиона в германски фармацевтични продукти. 177 00:11:27,730 --> 00:11:30,066 - Може да е следващата цел. - Ще се свържа с превозвача. 178 00:11:30,149 --> 00:11:33,903 - Как открихте изчезналите камиони? - Това не можем да ви кажем. 179 00:11:33,987 --> 00:11:35,196 Не те питах. 180 00:11:35,280 --> 00:11:38,157 Тук сме само за да свършим работа и да се приберем. Това проблем ли ще е? 181 00:11:38,241 --> 00:11:39,576 Това зависи от Алина. 182 00:11:46,583 --> 00:11:51,379 Изстина ли още? Мислиш, че може да искаш започнете да говорите в замяна на малко дрехи? 183 00:11:52,380 --> 00:11:54,215 Казах ти каквото знам. 184 00:11:54,299 --> 00:11:57,010 Едуард Люсиер. Нощна охрана, Prudhoe Bay. 185 00:11:57,093 --> 00:11:59,804 Но какво не ми каза 186 00:11:59,888 --> 00:12:04,434 Ето защо всички вие бяхте вързани отзад на ремарке, пълно с контрабандни стоки. 187 00:12:04,517 --> 00:12:07,687 Бях взет. По средата на нощта. Моля те, не знам защо. 188 00:12:07,770 --> 00:12:09,480 Вие струвате нещо за някого. 189 00:12:09,564 --> 00:12:11,900 По-добре разберете какво преди да замръзнеш до смърт. 190 00:12:11,983 --> 00:12:15,695 Ако искаме да ги намерим, фармацевтичните продукти може да са възможност. 191 00:12:15,778 --> 00:12:18,239 - Възможност как? - Оставяме тази пратка да върви по график. 192 00:12:18,323 --> 00:12:21,034 - Позволи им да го откраднат. - Искаш да ги хванеш в крачка. 193 00:12:21,117 --> 00:12:24,078 Ние сме ФБР. Ние трябва спират престъпленията, а не ги улесняват. 194 00:12:24,162 --> 00:12:26,706 Като се има предвид това, какво точно предлагаш? 195 00:12:26,789 --> 00:12:28,917 Тези 40-футови фармацевтични продукти е разтоварен. 196 00:12:29,000 --> 00:12:30,668 Трябва да сме на път до два часа. 197 00:12:33,296 --> 00:12:38,551 Ще ти дам малко време сам така че можете да помислите върху собствената си стойност. 198 00:12:40,136 --> 00:12:41,136 чакай! 199 00:12:43,348 --> 00:12:45,600 Казах ти всичко, което знам. 200 00:12:45,683 --> 00:12:48,102 моля Не можеш да ме оставиш тук! 201 00:12:48,186 --> 00:12:50,647 Ще замръзна до смърт! 202 00:12:58,905 --> 00:13:00,323 Дон Редингтън! 203 00:13:00,406 --> 00:13:02,575 Синьор Роси. 204 00:13:03,576 --> 00:13:06,079 виж се как си приятелю 205 00:13:06,162 --> 00:13:08,373 Да живееш la dolce vita. 206 00:13:08,456 --> 00:13:10,708 И какво ви носи до моето малко кътче от рая? 207 00:13:10,792 --> 00:13:12,418 - Носът ми, разбира се. - Естествено. 208 00:13:12,502 --> 00:13:15,546 Говори се вие сте формулирали нов аромат 209 00:13:15,630 --> 00:13:20,468 с мускусна дълбочина и страстна животинска нотка. 210 00:13:21,552 --> 00:13:26,891 Вие се позовавате до Rossi Grande Estratto № 1. 211 00:13:33,898 --> 00:13:37,360 Толкова топъл отгоре, като мед. 212 00:13:37,443 --> 00:13:38,361 да 213 00:13:38,362 --> 00:13:43,242 С похотливо, почти бездънно дъно. 214 00:13:43,324 --> 00:13:45,201 Това амбра ли е? 215 00:13:45,284 --> 00:13:48,579 Уау, имаш много изтънчени сетива. 216 00:13:48,663 --> 00:13:52,041 Смятам, че амбрата е абсолютно чудо. 217 00:13:53,334 --> 00:13:55,920 Храносмилателни сокове на кашалота, 218 00:13:56,004 --> 00:14:00,925 достатъчно мощен, за да разбие човките на калмари и рибени кости, 219 00:14:01,009 --> 00:14:05,888 докато славният звяр не изхвърли восъчната маса в океана. 220 00:14:05,972 --> 00:14:07,974 - да - Китово повръщане. 221 00:14:08,057 --> 00:14:10,143 Струва повече от теглото си в злато. 222 00:14:10,226 --> 00:14:16,566 вярно е Амбрата е много трудна да дойде тези дни. 223 00:14:16,649 --> 00:14:19,193 И все пак успяхте да намерите някои. 224 00:14:20,945 --> 00:14:25,074 Свързаха се с мен от частно парти в Аляска. 225 00:14:25,158 --> 00:14:29,203 Частно парти в Аляска току-що открадна пратка амбра от мен, 226 00:14:29,287 --> 00:14:31,122 на стойност около 3 млн. 227 00:14:32,123 --> 00:14:33,249 О, това е ужасно. 228 00:14:34,417 --> 00:14:35,460 Кой е вашият доставчик? 229 00:14:35,543 --> 00:14:38,713 Реймънд, знаеш ли Не мога да разкрия моите доставчици. 230 00:14:38,796 --> 00:14:41,257 Амбрата е незаконна в много страни. 231 00:14:42,341 --> 00:14:43,551 разбирам 232 00:14:44,552 --> 00:14:47,388 Трябва да защитите веригата си за доставки 233 00:14:47,472 --> 00:14:51,476 за поддържане на високо качество от вашите фини стоки. 234 00:14:51,559 --> 00:14:54,645 Като този необикновен артикул. 235 00:14:57,148 --> 00:14:59,442 Шестдесет и осемстотин. 236 00:14:59,525 --> 00:15:01,652 Това трябва да е небесен аромат. 237 00:15:04,822 --> 00:15:05,782 Бяла бреза? 238 00:15:05,783 --> 00:15:06,783 Мирише ми на карамфил. 239 00:15:06,866 --> 00:15:08,785 - да - И дъбов мъх. 240 00:15:08,868 --> 00:15:11,746 - Дъбов мъх. - Този е хубав. 241 00:15:11,829 --> 00:15:13,289 окей Добре, печелиш. 242 00:15:13,372 --> 00:15:14,957 Ще ти дам името. 243 00:15:15,958 --> 00:15:17,794 Моля, не повече. 244 00:15:17,877 --> 00:15:19,879 Запишете съответните подробности 245 00:15:19,962 --> 00:15:25,134 и моля, опаковайте една бутилка като подарък на Роси №1. 246 00:15:42,068 --> 00:15:44,278 Искаш ли да сложа артикула в кошницата? 247 00:15:50,701 --> 00:15:54,497 Получавам ли касова бележка или нещо подобно? не? 248 00:16:03,756 --> 00:16:06,092 Всички на земята! 249 00:16:07,718 --> 00:16:09,637 Никой да не мърда. 250 00:16:21,440 --> 00:16:23,359 Досиетата? 251 00:16:23,442 --> 00:16:25,528 да Това е специален агент Арам Моджтабай. 252 00:16:25,611 --> 00:16:29,448 Бих искал да поискам досието по делото за Телониъс Пракет. 253 00:16:29,532 --> 00:16:31,284 Да, с P. 254 00:16:36,664 --> 00:16:38,332 Ти си като шофьор на камион по леден път. 255 00:16:39,792 --> 00:16:41,752 Трябва да е, ако живееш тук горе достатъчно дълго. 256 00:16:41,836 --> 00:16:44,463 Дори ако пръстите на краката ви едва достига педалите. 257 00:16:44,547 --> 00:16:47,758 Десет часа път и не сме се видели един знак за подозрително превозно средство. 258 00:16:47,842 --> 00:16:52,180 GPS казва, че все още сте вътре в триъгълника. Те ще хванат стръвта. 259 00:16:52,263 --> 00:16:55,141 Възможно е екипажът за отвличане да е бил предупреден че аз карах. 260 00:16:55,224 --> 00:16:57,768 По-вероятно са разбрали думата застреляхме вътрешния им човек. 261 00:16:57,852 --> 00:17:01,022 - Ти застреля техния вътрешен човек. - Да, спасих ти задника. 262 00:17:01,105 --> 00:17:02,857 Хей, момчета, чакайте. 263 00:17:02,940 --> 00:17:04,650 Имам нещо тук. 264 00:17:06,611 --> 00:17:08,779 Катастрофа блокира пътя. 265 00:17:08,863 --> 00:17:11,991 Ето го. Дръжте тази линия отворена. Остават ни две минути и затваряме. 266 00:17:29,467 --> 00:17:32,637 - Всички добре ли са? - Имаме въздушен транспорт по пътя от Бартлет. 267 00:17:32,720 --> 00:17:34,972 Ние можем да ви насочим, но не можем да преместим тези превозни средства. 268 00:17:35,056 --> 00:17:37,183 да Това би било чудесно. 269 00:17:37,266 --> 00:17:39,435 Нека се опитаме да те прокараме. 270 00:18:01,165 --> 00:18:03,209 - Ясно ми е. - Какво искаш да кажеш, че си ясен? 271 00:18:03,292 --> 00:18:05,920 - Пуснаха ли те? - Сигурен ли си, че не те следят? 272 00:18:06,003 --> 00:18:08,798 Не, мисля, че инцидентът беше просто... 273 00:18:10,049 --> 00:18:11,175 инцидент. 274 00:18:14,387 --> 00:18:17,723 Току-що минах покрай табела за кантарна станция няколко мили нагоре по пътя. 275 00:18:17,807 --> 00:18:19,767 Ще чакам там и можем да се прегрупираме. 276 00:18:19,850 --> 00:18:21,352 Копирай това. 277 00:18:36,534 --> 00:18:38,077 здравей 278 00:18:39,662 --> 00:18:40,705 здравей 279 00:18:45,876 --> 00:18:47,003 здравей 280 00:18:56,762 --> 00:18:58,681 Хей, Парк. Медиците са на място. 281 00:18:58,764 --> 00:19:02,560 Просто чакаме да видим дали имат нужда всяка помощ, преди да тръгнем към вас. 282 00:19:04,937 --> 00:19:06,981 Парк, чуваш ли? 283 00:19:10,026 --> 00:19:14,447 Алина? Алина, чуваш ли ме? Там ли си? 284 00:19:15,489 --> 00:19:17,491 Парк, чуваш ли? 285 00:19:18,826 --> 00:19:19,826 Паркиране? 286 00:19:24,540 --> 00:19:27,251 Намерихме GPS тракер, скрит в камиона. 287 00:19:27,335 --> 00:19:30,463 Трябваше да го зарежем. И я намерихме. 288 00:19:33,215 --> 00:19:34,592 Какво искаш да правиш с нея? 289 00:19:45,644 --> 00:19:47,355 не! 290 00:19:49,273 --> 00:19:52,318 Не, не, всичко е наред. Не съм с тях. аз съм... 291 00:19:53,694 --> 00:19:55,112 тук 292 00:19:56,447 --> 00:19:57,448 Вземете това. 293 00:20:01,994 --> 00:20:02,994 къде сме 294 00:20:03,913 --> 00:20:06,582 Ще умрем тук. 295 00:20:14,965 --> 00:20:17,551 Бих казал, че сме в подножието от веригата Чугач. 296 00:20:17,635 --> 00:20:21,514 Ако излезем и намерим пътека, Мисля, че мога да ни отведа до път за достъп. 297 00:20:21,597 --> 00:20:22,598 тук ли живееш 298 00:20:22,681 --> 00:20:27,770 - Направих. Заклех се, че никога няма да се върна. - Тогава защо го направи? 299 00:20:29,230 --> 00:20:31,148 Какво мъкнехте когато са те отвлекли? 300 00:20:31,232 --> 00:20:34,193 Теглене? Бях теглена. 301 00:20:34,276 --> 00:20:35,319 Бях отвлечен, 302 00:20:35,403 --> 00:20:38,697 хвърлен в задната част на камион, и тогава този камион беше отвлечен. 303 00:20:38,781 --> 00:20:40,199 И не знаете защо? 304 00:20:40,282 --> 00:20:43,411 Госпожо, аз съм никой. Защо някой би искал да ме отвлече? 305 00:20:45,996 --> 00:20:47,331 тук 306 00:20:48,332 --> 00:20:50,126 Ще се редуваме. 307 00:20:54,547 --> 00:20:56,590 защо го направи върни се 308 00:20:56,674 --> 00:20:59,427 Да заловят похитителите. 309 00:20:59,510 --> 00:21:01,929 Аз съм агент на ФБР. 310 00:21:02,012 --> 00:21:04,140 Казвам се Алина Парк. 311 00:21:05,599 --> 00:21:06,851 как се казваш 312 00:21:06,934 --> 00:21:11,689 аз? казах ти Аз съм никой. 313 00:21:11,772 --> 00:21:15,776 Е, г-н Никой, Ще ви издам една малка тайна. 314 00:21:16,777 --> 00:21:19,071 Веднъж умрях в Аляска. 315 00:21:19,155 --> 00:21:21,449 Не се върнах, за да го повторя. 316 00:21:27,455 --> 00:21:31,208 Тя беше взета от кантар. Изолирано е. Никакво наблюдение. 317 00:21:31,292 --> 00:21:34,503 Целевите превозни средства се приближават, бива размахван от линията и отвлечен. 318 00:21:34,587 --> 00:21:37,173 GPS-ът се изтегля и никой не е по-мъдър. 319 00:21:37,256 --> 00:21:38,299 Това беше г-н Редингтън. 320 00:21:38,382 --> 00:21:40,926 Свързах го с обаждането. Казах му за Парк. 321 00:21:41,010 --> 00:21:44,263 Това току-що дойде за вас. Досиета на Les Fleurs Du Mal. 322 00:21:44,346 --> 00:21:47,433 Слушахте ли Редингтън? Казах ти да накараш полицията да го разгледа. 323 00:21:47,516 --> 00:21:50,769 - В какво? - Нищо по-важно от намирането на агент Парк. 324 00:21:50,853 --> 00:21:52,396 - Г-н Редингтън. - Говорене. 325 00:21:52,480 --> 00:21:55,274 Кийн и Реслер се координират с държавни и местни власти. 326 00:21:55,357 --> 00:21:58,194 Имат блокади на пътя и въздушно наблюдение. 327 00:21:58,277 --> 00:21:59,904 Туами Улулак. 328 00:21:59,987 --> 00:22:03,282 - СЗО? - Проследих откраднатия товар до Милано. 329 00:22:03,365 --> 00:22:04,365 Туами го взе. 330 00:22:04,366 --> 00:22:06,160 - Знаете ли къде е той? - Не. 331 00:22:06,243 --> 00:22:07,870 Но някой във вашето правителство го прави. 332 00:22:07,953 --> 00:22:08,954 Те го създадоха. 333 00:22:09,038 --> 00:22:12,875 Туами Улулак е местен жител на Аляска кой е американската армия 334 00:22:12,958 --> 00:22:15,211 въоръжени и обучени за борба с тероризма. 335 00:22:15,294 --> 00:22:16,921 Армията не обучава цивилни. 336 00:22:17,004 --> 00:22:19,131 Те го направиха в Студената война, нали, Харолд? 337 00:22:19,215 --> 00:22:21,967 давай Разкажете на децата за Operation Washtub. 338 00:22:23,594 --> 00:22:26,805 По време на Студената война Пентагонът се тревожеше не можеше да защити Аляска. 339 00:22:26,889 --> 00:22:29,558 Така че събра местните жители, ловци, храстови пилоти, 340 00:22:29,642 --> 00:22:32,269 и ги обучаваше в борба с бунтовниците срещу червено нашествие. 341 00:22:32,353 --> 00:22:36,023 Те се включиха доброволно в замяна на земя и обещание, че ще бъдат построени жилища. 342 00:22:36,106 --> 00:22:37,024 Училища. 343 00:22:37,025 --> 00:22:41,279 И когато Червеният страх приключи, така и този ангажимент. Представете си това. 344 00:22:41,362 --> 00:22:44,782 Вашето правителство нарушава обещанието си на коренното население. 345 00:22:44,865 --> 00:22:46,492 Колко знае ФБР? 346 00:22:46,575 --> 00:22:48,911 - Аз не съм агент. - Не се познаваме. 347 00:22:48,994 --> 00:22:52,206 Очакваш да повярвам съвпадение ли е това, че вие двамата сте тук? 348 00:22:52,289 --> 00:22:54,083 да Защото е така. 349 00:22:55,084 --> 00:22:57,044 Тук няма съвпадения. 350 00:22:57,127 --> 00:22:59,088 Земята, която им беше дадена. Намерете го. 351 00:22:59,171 --> 00:23:02,258 Просто защото нищо не е построено върху него не означава, че те все още не са там. 352 00:23:02,341 --> 00:23:05,636 И това не означава, че тя не е там. И ако е, ще я намерим. 353 00:23:05,719 --> 00:23:07,096 Колко знаете за нас? 354 00:23:07,179 --> 00:23:08,472 Защо да ти го казвам? 355 00:23:08,556 --> 00:23:10,307 Защото ако не го направиш, ще го убия. 356 00:23:10,391 --> 00:23:12,893 не! Не, недей! Моля те! 357 00:23:14,103 --> 00:23:15,563 Не, недей! 358 00:23:15,646 --> 00:23:17,940 Туами, имаме проблем! 359 00:23:19,608 --> 00:23:22,194 Ще продължим това. 360 00:23:27,658 --> 00:23:31,870 Туами, Старият Мак е мъртъв. ФБР го застреля в кабината му. 361 00:23:31,954 --> 00:23:34,665 Просто въпрос на време преди да намерят този лагер. 362 00:23:34,748 --> 00:23:36,834 Опаковайте го! Дърпаме залози! 363 00:23:38,127 --> 00:23:40,879 Хайде, раздвижи се! хайде де! 364 00:23:46,218 --> 00:23:49,388 Уилбър Итън? Специален агент Арам Моджтабай. ФБР. 365 00:23:50,431 --> 00:23:55,269 Ако това е за Пракет, сключих сделка, получи имунитет за даване на показания срещу него. 366 00:23:55,352 --> 00:23:58,147 Прочетох свидетелските показания. Знам какво направи за Пракет. 367 00:23:58,230 --> 00:24:02,943 Ти направи стаите за изтезания, които убиваха или са деактивирали всеки, който е бил поставен в тях, 368 00:24:03,027 --> 00:24:04,820 включително Чарлз Радклиф. 369 00:24:04,903 --> 00:24:07,573 И все пак ти беше на къщата на вдовицата му вчера. 370 00:24:07,656 --> 00:24:08,949 Да изкажа моите съболезнования. 371 00:24:09,033 --> 00:24:10,951 За смъртта на човек, когото почти уби? 372 00:24:11,035 --> 00:24:13,537 какво мога да кажа Аз съм мек по този начин. 373 00:24:13,621 --> 00:24:16,415 Вашето споразумение за имунитет изисква пълно разкриване 374 00:24:16,498 --> 00:24:19,835 за всякакви престъпления участва в начинанията на Пракет. 375 00:24:19,918 --> 00:24:24,256 Ако не успеете да разкриете такъв, сделката ще бъде разкъсан и ще отидете в затвора. 376 00:24:24,340 --> 00:24:26,383 Защо наистина бяхте в дома й? 377 00:24:27,593 --> 00:24:30,012 Защото сега тя може да ми плати това, което дължи. 378 00:24:30,095 --> 00:24:33,557 Заради предбрачния брак. чакай Защо ти дължи пари? 379 00:24:33,641 --> 00:24:36,602 помня те От The Defiance. 380 00:24:36,685 --> 00:24:38,270 Какво направи за нея? 381 00:24:39,730 --> 00:24:41,357 Не искаш да знаеш. 382 00:24:45,944 --> 00:24:48,864 - Щеше да му позволиш да ме убие. - Блъфираше. 383 00:24:48,947 --> 00:24:52,785 Беше прав за съвпаденията. Те не се случват тук. 384 00:24:52,868 --> 00:24:57,164 Нуждаете се от цел, за да дойдете тук. Знам, че твоята беше да ме убиеш. 385 00:25:03,128 --> 00:25:06,090 - Сложи ги. - Или какво, ще ни застреляте? 386 00:25:06,173 --> 00:25:09,218 Ако искаш да ги носим, ще го направиш трябва сам да ни ги поставиш. 387 00:25:13,305 --> 00:25:16,433 Твърде смели сте за ваше добро. Някой казвал ли ти е това? 388 00:25:16,517 --> 00:25:17,517 През цялото време. 389 00:25:28,570 --> 00:25:33,367 Знам, че ме обвиняваш за случилото се, но не съм я убил. 390 00:25:35,160 --> 00:25:36,160 Люсие? 391 00:25:37,037 --> 00:25:39,790 Изглежда, че си се върнал тук, за да умреш. 392 00:25:48,173 --> 00:25:51,760 Текущи активи за търсене и спасяване на AKRCC извън Елмендорф. 393 00:25:51,844 --> 00:25:54,847 Държавните служители имат своите инфрачервен хеликоптер във въздуха, докато говорим. 394 00:25:54,930 --> 00:25:58,767 - Можем ли да наблюдаваме радиочестотите тук? - Всички 406 аварийни локаторни маяци. 395 00:25:58,851 --> 00:26:00,144 Тя знае вашия протокол. 396 00:26:00,227 --> 00:26:02,855 Така че, ако тя все още има радио, очаквайте тя да се опита да установи контакт. 397 00:26:02,938 --> 00:26:06,066 Ами предоставената земя до Операция Washtub, намерихте ли го? 398 00:26:06,150 --> 00:26:07,234 Работим върху това. 399 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 да Е, работете по-усърдно. 400 00:26:09,027 --> 00:26:10,946 Тази мисия беше грешка в началото. 401 00:26:11,029 --> 00:26:14,366 Парк се забърка в тази ситуация, и това е нещастие, 402 00:26:14,450 --> 00:26:16,702 но тези хора, тези, които я търсят, 403 00:26:16,785 --> 00:26:20,456 те са най-добрите в това, което правят и те ще направят всичко възможно, за да я намерят. 404 00:26:20,539 --> 00:26:24,042 Сега, ако ме извините, намерихме място в лагера. 405 00:26:25,544 --> 00:26:27,671 Какво става с нея и Парк? 406 00:26:29,631 --> 00:26:33,802 Историята на парка тук е сложна. 407 00:26:33,886 --> 00:26:34,887 смисъл? 408 00:26:34,970 --> 00:26:36,930 Парк направи грешки. 409 00:26:37,014 --> 00:26:39,600 Конър покрит на обещанието, че Парк няма да се върне. 410 00:26:39,683 --> 00:26:41,769 Покрити? какво направи тя 411 00:26:41,852 --> 00:26:44,104 Имате черна овца в семейството си. 412 00:26:45,063 --> 00:26:48,734 Да кажем просто Парк има собствена черна овца. 413 00:26:57,409 --> 00:26:58,702 Никога няма да успееш. 414 00:26:58,786 --> 00:27:00,329 наистина ли гледай ме 415 00:27:00,412 --> 00:27:01,914 Имам по-добър шанс. 416 00:27:01,997 --> 00:27:04,208 Съмнявам се. Виждайки как аз съм този с пистолета. 417 00:27:04,291 --> 00:27:06,084 Късметлии сте, ако в момента е 20 градуса. 418 00:27:06,168 --> 00:27:09,588 След като слънцето падне зад този хребет, ще е под нулата и това е преди да се стъмни. 419 00:27:11,924 --> 00:27:13,008 Няма да те пусна навън. 420 00:27:13,091 --> 00:27:15,719 Знам, че сме от южната страна на леденото поле Багли. 421 00:27:15,803 --> 00:27:19,223 Също така знам дали можем да стигнем до Куил Крийк, ще ни насочи към магистралата. 422 00:27:19,306 --> 00:27:23,185 Вие, от друга страна, ти си наркоман, изгубен в гората. 423 00:27:23,268 --> 00:27:26,730 Никой от нищото. Ти сам го каза. 424 00:27:26,814 --> 00:27:28,148 Защо ще ми помогнеш? 425 00:27:28,232 --> 00:27:29,608 Помагам си сам. 426 00:27:29,691 --> 00:27:34,696 Ще умреш там, Едуард. Но ако ме оставиш, ще умра тук. 427 00:27:44,915 --> 00:27:46,458 Куршумите. 428 00:27:46,542 --> 00:27:49,211 Не ме интересува дали носиш пистолета, но аз нося куршумите. 429 00:27:50,462 --> 00:27:55,008 Мислете за това като за първа стъпка към теб и аз си вярваме. 430 00:28:09,106 --> 00:28:11,984 Г-н Улулак. Имаме ситуация. 431 00:28:18,907 --> 00:28:19,907 съжалявам 432 00:28:21,285 --> 00:28:22,619 Никога не съм го виждал да идва. 433 00:28:22,703 --> 00:28:25,664 Е, не можеха да стигнат далеч. Вземете Герит с вас. 434 00:28:25,747 --> 00:28:28,792 Радиостанция с лагера, когато намерите тяхната пешеходна пътека. 435 00:28:31,044 --> 00:28:34,965 Що се отнася до мен, няма край на обвиненията, които могат да повдигнат срещу вас. 436 00:28:35,048 --> 00:28:37,259 Но убийството е единственото, което има значение. 437 00:28:37,342 --> 00:28:40,387 Знам, че мислиш така. Но няма да направиш нищо по въпроса. 438 00:28:41,388 --> 00:28:43,140 Ти уби майка ми. 439 00:28:46,310 --> 00:28:49,021 Ако кажеш на някого, ще оповестя публично. 440 00:28:50,814 --> 00:28:54,026 знам какво стана в Anchorage Correctional. 441 00:28:54,109 --> 00:28:58,113 да Как поставихте Дж. Йост в инвалидна количка. 442 00:28:58,196 --> 00:29:00,908 да Знам за онези ченгета, на които си платил. 443 00:29:00,991 --> 00:29:05,495 Знам как си държал Уейд Лийк на мушка. 444 00:29:05,579 --> 00:29:10,375 Знам, че си нарушил закона достатъчно различни начини, за да се опитате да ме намерите 445 00:29:10,459 --> 00:29:13,503 че вашите приятели от ФБР трябваше да го прикрие. 446 00:29:13,587 --> 00:29:15,130 Трябва да продължим да се движим. 447 00:29:15,213 --> 00:29:16,632 чуваш ли ме 448 00:29:16,715 --> 00:29:17,883 Става късно. 449 00:29:19,718 --> 00:29:24,306 Ако ме предадеш, ще им разкажа всичко. Всеки кървав детайл. 450 00:29:24,389 --> 00:29:28,602 Няма да кажеш нищо, защото няма да излезеш от тези гори... 451 00:29:29,978 --> 00:29:31,730 Не мърдай! 452 00:29:31,813 --> 00:29:32,898 дръж се дръж се 453 00:29:32,981 --> 00:29:34,066 Дръпни по-силно! 454 00:29:34,149 --> 00:29:35,651 Да, опитвам се. 455 00:29:35,734 --> 00:29:37,027 аз не мога 456 00:29:38,028 --> 00:29:39,321 Умолявам те, моля те. 457 00:29:39,404 --> 00:29:41,949 - Ще се върна. - Не. Не ме оставяй. не можеш 458 00:29:42,950 --> 00:29:44,952 Умолявам те, моля те. 459 00:29:47,245 --> 00:29:48,830 моля 460 00:29:49,831 --> 00:29:52,834 Моля те, скъпа, умолявам те. 461 00:29:52,918 --> 00:29:54,544 моля 462 00:29:55,545 --> 00:29:56,546 Моля. 463 00:29:56,630 --> 00:29:58,465 Ще умра тук. 464 00:29:58,548 --> 00:30:00,884 Не мога да отворя капана. Не на себе си. 465 00:30:00,968 --> 00:30:03,220 Ще получа помощ и ще се върна. 466 00:30:03,303 --> 00:30:05,347 И ако те дойдат първи? 467 00:30:08,767 --> 00:30:10,102 Имаш само шест. 468 00:30:10,185 --> 00:30:11,937 Прицелете се внимателно. 469 00:30:16,024 --> 00:30:17,442 Туами, имаме ситуация. 470 00:30:17,526 --> 00:30:18,442 Намерихте ли ги? 471 00:30:18,443 --> 00:30:21,113 Скаутите се обадиха по радиото. Имаме пробив. Федовете на южния хребет. 472 00:30:24,866 --> 00:30:26,576 ФБР! Ръце във въздуха. 473 00:30:26,660 --> 00:30:27,786 Свалете оръжията! 474 00:30:34,501 --> 00:30:35,919 Движи се нагоре! Движи се нагоре! 475 00:30:48,598 --> 00:30:50,267 Замръзни! 476 00:30:59,443 --> 00:31:02,446 господине Тя не е тук, сър. 477 00:31:02,529 --> 00:31:04,698 хей къде е тя 478 00:31:05,741 --> 00:31:07,576 отговори ми 479 00:31:07,659 --> 00:31:09,286 Защо бих искал да го направя? 480 00:31:09,369 --> 00:31:10,287 Туами? 481 00:31:10,288 --> 00:31:14,792 Вашите хора я имат или я търсят. Така или иначе, вие сте били в комуникация. 482 00:31:14,875 --> 00:31:16,501 къде са те 483 00:31:21,590 --> 00:31:23,341 Сега, това е ужасно скривалище. 484 00:31:24,634 --> 00:31:25,844 Остави го долу. Бавно. 485 00:31:25,927 --> 00:31:28,889 окей Добре, чакай, чакай. Просто чакай. 486 00:31:28,972 --> 00:31:31,308 Добре. моля 487 00:31:31,391 --> 00:31:34,644 - Мога да ти помогна. - Не мисля, че изобщо ще си от голяма полза. 488 00:31:34,728 --> 00:31:38,732 Не, слушай. Имам информация за вашия агент от ФБР там. 489 00:31:38,815 --> 00:31:41,943 Можеш да я използваш за бартер с полицията, сключете сделка. 490 00:31:42,027 --> 00:31:45,697 Нямаме поръчки за сключване на сделки. Нашите заповеди са да направим примери от вас. 491 00:31:45,781 --> 00:31:48,450 чакай дръж се Казвам ви, тя е мръсно ченге. 492 00:31:48,533 --> 00:31:50,285 Вече не, тя не е. 493 00:31:50,368 --> 00:31:52,204 ФБР! Свали пистолета! 494 00:31:59,461 --> 00:32:01,296 хей добре ли си 495 00:32:04,049 --> 00:32:05,717 Кийн! 496 00:32:18,021 --> 00:32:19,439 добре си 497 00:32:19,523 --> 00:32:21,566 По-добър от него. 498 00:32:23,068 --> 00:32:24,694 Гаджето на майка ми от Анкъридж. 499 00:32:24,778 --> 00:32:29,533 Този, който ловуваш през всичките тези години? Как е възможно? 500 00:32:30,659 --> 00:32:31,785 Знаете ли, че той е тук? 501 00:32:31,868 --> 00:32:32,786 Разбира се че не. 502 00:32:32,787 --> 00:32:35,497 Как се озовахте тук заедно? 503 00:32:36,998 --> 00:32:39,584 Мисля, че и двамата знаем отговора на това. 504 00:32:43,421 --> 00:32:46,133 Не мога да повярвам, че се върнах в черен сайт. 505 00:32:46,216 --> 00:32:51,763 Знаеш ли, знаех си, че имаш страхотна работа, но, искам да кажа, това е толкова готино. 506 00:32:53,682 --> 00:32:55,350 какво прави той тук 507 00:32:55,433 --> 00:32:57,727 - Седни. - Мога да обясня. 508 00:32:57,811 --> 00:32:59,646 Обяснете какво? 509 00:32:59,729 --> 00:33:03,150 Че Чарлз не е намерил Les Fleurs Du Mal? Вие го направихте. 510 00:33:04,109 --> 00:33:05,902 Казах му за нашата уговорка. 511 00:33:05,986 --> 00:33:07,612 Няма уговорка. 512 00:33:07,696 --> 00:33:10,532 Как дойде при мен, накара ме да поканя съпруга ти 513 00:33:10,615 --> 00:33:13,201 и се увери той беше избран за предизвикателството. 514 00:33:13,285 --> 00:33:16,163 - Той дойде в къщата. Искаше пари. - Избран да умре. 515 00:33:16,246 --> 00:33:19,207 Той каза, че ще каже тези лъжи ако не му го дам. 516 00:33:19,291 --> 00:33:22,460 Чарлз не умря и тогава се появих аз. 517 00:33:22,544 --> 00:33:26,047 Когато настояхме да отидеш на The Defiance, имаш Итън да те избере. 518 00:33:28,550 --> 00:33:30,510 Мислех, че те спасявам, но... 519 00:33:32,304 --> 00:33:35,724 Вие двамата бяхте намерили начин за да се спасиш. 520 00:33:35,807 --> 00:33:38,685 Не, щях да умра без теб. 521 00:33:38,768 --> 00:33:39,768 не 522 00:33:40,645 --> 00:33:41,771 Ти ме използва. 523 00:33:43,607 --> 00:33:45,358 Накара ме да ти се отворя. 524 00:33:45,442 --> 00:33:47,819 Затова си запазил питам за черните списъци. 525 00:33:48,820 --> 00:33:52,365 Да ме съблазни да ви даде оръжие за убийство. 526 00:33:53,366 --> 00:33:55,785 Не можеш да повярваш на това. 527 00:34:09,633 --> 00:34:11,968 Не мога да повярвам ще вземеш неговата дума пред моята. 528 00:34:12,052 --> 00:34:13,803 Вашата дума тогава. 529 00:34:14,804 --> 00:34:16,306 Ти ли го уби? 530 00:34:19,434 --> 00:34:21,019 аз те обичам 531 00:34:23,146 --> 00:34:25,315 Ти ли уби Чарлз? 532 00:34:28,151 --> 00:34:29,486 не 533 00:34:33,406 --> 00:34:35,283 Надявам се това да е истина. 534 00:34:44,584 --> 00:34:46,378 Агент Парк. 535 00:34:47,379 --> 00:34:49,464 Вие отвлякохте Люсие. 536 00:34:49,547 --> 00:34:52,842 Намериха го във вашия камион, нали? 537 00:34:52,926 --> 00:34:55,178 Можем да обсъдим това върху shiozake. 538 00:34:55,262 --> 00:34:58,556 Вие организирахте цялото това нещо. Ти ни събра. 539 00:34:58,640 --> 00:35:02,227 Имах намерение да ви събера, да. 540 00:35:02,310 --> 00:35:05,146 Като отвлече него, а не теб. 541 00:35:05,230 --> 00:35:07,649 Това беше непредвидено. 542 00:35:07,732 --> 00:35:11,444 Но в крайна сметка това послужи за по-доброто. 543 00:35:13,446 --> 00:35:16,283 Нямаш работа да се месиш в живота ми. 544 00:35:16,366 --> 00:35:19,828 Правя, когато животът ти пречи на бизнеса ми. 545 00:35:21,830 --> 00:35:26,626 Знам за майка ти. И връзката й с г-н Люсие. 546 00:35:27,711 --> 00:35:28,795 Откъде знаеш това? 547 00:35:28,878 --> 00:35:30,964 Защото трябва. 548 00:35:32,549 --> 00:35:35,552 Ти си отличен агент, Алина. 549 00:35:35,635 --> 00:35:37,470 И разхлабено оръдие. 550 00:35:37,554 --> 00:35:40,765 Трябва ми първото и няма да търпя второто. 551 00:35:40,849 --> 00:35:44,060 Значи ни събра, за да мога какво? 552 00:35:44,144 --> 00:35:48,231 Точно моето отмъщение и да станат по-малко неконтролируеми? 553 00:35:48,315 --> 00:35:53,820 Моят свят е изпълнен с хора, търсещи отмъщение. 554 00:35:53,903 --> 00:35:58,283 Виждам го всеки път, когато ги погледна. Явно е като белег по рождение. 555 00:35:59,451 --> 00:36:03,621 Но аз те гледам и не виждам нищо от това. 556 00:36:04,622 --> 00:36:07,667 Не виждам търсене на отмъщение. 557 00:36:08,835 --> 00:36:15,008 Виждам умна, способна млада жена изпълнен със самоомраза. 558 00:36:16,134 --> 00:36:20,472 И мисля, че ако имате дълг за уреждане... 559 00:36:21,848 --> 00:36:23,808 може би със себе си. 560 00:36:26,895 --> 00:36:30,899 Люсие е пристрастен, който поддържа навика си чрез въоръжени грабежи и кражби. 561 00:36:30,982 --> 00:36:34,235 Уредих дълга си с него като дадох всичко, което знаех за неговите престъпления 562 00:36:34,319 --> 00:36:36,529 до Бюрото на Аляска. 563 00:36:37,614 --> 00:36:40,033 А дългът, който дължите на себе си? 564 00:36:48,124 --> 00:36:51,753 Уредих това, като им дадох нищо за това, което е направил на майка ми. 565 00:36:53,588 --> 00:36:55,298 защото той... 566 00:36:56,424 --> 00:36:58,510 не направи нищо. 567 00:36:59,594 --> 00:37:01,054 Хероинът го направи. 568 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 Те бяха зависими и бяха безпомощни да си помагаме. 569 00:37:06,976 --> 00:37:08,937 И аз бях безпомощен. 570 00:37:09,979 --> 00:37:12,607 Ти беше дете. 571 00:37:12,690 --> 00:37:15,568 Не можеше да се очаква да помогнеш. 572 00:37:15,652 --> 00:37:18,363 Не трябва да се мразиш за това. 573 00:37:19,906 --> 00:37:26,746 След като той си тръгна, тя трепереше и повръщане и прегърбени от болка. 574 00:37:28,206 --> 00:37:30,375 Бях на 7. 575 00:37:30,458 --> 00:37:35,004 Всичко, което видях, беше, че тя изпитва болка и исках тази болка да спре. 576 00:37:35,088 --> 00:37:37,841 Сладурче, моля те. моля 577 00:37:38,842 --> 00:37:41,344 И така направих каквото ми беше казано. 578 00:37:46,099 --> 00:37:51,229 В началото тя беше толкова щастлива. 579 00:37:53,398 --> 00:37:56,192 Болката просто изчезна. 580 00:37:58,695 --> 00:38:02,449 И тогава очите й се завъртяха назад в главата й и... 581 00:38:03,783 --> 00:38:05,243 тя умря. 582 00:38:06,828 --> 00:38:08,371 Тя предозира. 583 00:38:09,414 --> 00:38:11,708 Предозирах я. 584 00:38:17,172 --> 00:38:20,592 Не се мразя защото не можех да помогна на майка ми. 585 00:38:22,886 --> 00:38:27,056 Мразя се, защото я убих. 586 00:38:40,945 --> 00:38:42,405 благодаря 587 00:39:00,048 --> 00:39:02,383 Агент Парк, влезте. 588 00:39:05,595 --> 00:39:07,305 Чувам, че поздравленията са в ред. 589 00:39:07,388 --> 00:39:11,351 Благодаря, сър. Извадихме късмет, сър. 590 00:39:12,936 --> 00:39:16,272 Усърдието е майка на късмета. 591 00:39:17,899 --> 00:39:19,400 какво си мислиш 592 00:39:20,401 --> 00:39:23,821 Анкъридж. И моето минало там. 593 00:39:24,989 --> 00:39:29,077 Прочетох досието ви. Знам, че нещата се получиха малко неравен към края. 594 00:39:29,160 --> 00:39:31,829 „Бъмпи“ би бил мил избор на думи. 595 00:39:32,872 --> 00:39:36,125 Сър, има неща което се случи в Анкъридж. 596 00:39:36,209 --> 00:39:39,462 Неща, които направих, за които не знаеш. 597 00:39:40,463 --> 00:39:41,673 Трябва да си. 598 00:39:47,470 --> 00:39:49,222 така... 599 00:39:50,640 --> 00:39:52,058 какви неща? 600 00:40:06,990 --> 00:40:08,324 това е странно 601 00:40:08,408 --> 00:40:11,953 Знам, че решихме поне част от триъгълника на Аляска... 602 00:40:12,954 --> 00:40:16,958 но след всичко му беше обещано, трудно е да не си съпричастен. 603 00:40:17,041 --> 00:40:18,459 Говорих с агент Парк. 604 00:40:18,543 --> 00:40:20,878 И сега отива в затвора до края на живота си. 605 00:40:20,962 --> 00:40:24,716 Тя ми разказа за Анкъридж. Тя ми каза, че знаеш. 606 00:40:24,799 --> 00:40:28,636 Любопитно ми е защо не си почувствал необходимостта да ми каже нещо. 607 00:40:29,762 --> 00:40:32,599 Не казах нищо, защото Не мисля, че трябва да правиш нищо. 608 00:40:33,600 --> 00:40:35,810 Тя не просто наруши книгата с правила. Тя го счупи. 609 00:40:35,893 --> 00:40:40,064 И мога да разбера защо би го направил трудно приема това. 610 00:40:41,065 --> 00:40:44,902 Но когато става дума за семейство, това е сложно. 611 00:40:46,112 --> 00:40:47,697 Знам, че това е вярно за мен. 612 00:40:47,780 --> 00:40:51,075 Ти знаеш по-добре от всеки друг, Не винаги съм бил най-добрият. 613 00:40:52,118 --> 00:40:53,828 Не мисля, че някой от нас има. 614 00:40:55,163 --> 00:40:58,249 Честно казано, мисля, че трябва да й дадеш ползата от съмнението. 615 00:40:59,834 --> 00:41:01,377 Мисля, че в ситуация като тази, 616 00:41:01,461 --> 00:41:05,840 трябва да дадем на всички ползата от съмнението. 617 00:41:33,534 --> 00:41:35,662 Имате право да мълчите. 618 00:41:37,372 --> 00:41:41,125 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 619 00:41:42,293 --> 00:41:44,253 Имате право на адвокат. 620 00:41:45,254 --> 00:41:48,716 Ако не можете да си позволите адвокат, един ще ви бъде предоставен. 621 00:41:50,510 --> 00:41:53,471 Разбирате ли тези права Току-що ви прочетох? 622 00:41:56,182 --> 00:41:57,517 не... 623 00:41:58,393 --> 00:42:00,228 Изобщо не го разбирам. 624 00:42:06,526 --> 00:42:08,444 Нито пък аз.